Traduction de needled de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

needled

' : piquer, tricoter, harceler, corser
Transcription : [nˈidəld]

Exemples

Taquiner


needled him about his mistake

— le taquinant à propos de son erreur

needled her with sarcasm

— le piquant avec sarcasme

kept needling the speaker

— n'arrêtait pas de taquiner l'orateur

Se faufiler


needled through the crowd

— se faufilant à travers la foule

needled into the room

— se faufilant dans la pièce

needled past the guards

— se faufilant devant les gardes

Coudre et percer à l'aiguille


needled the fabric

— coussant le tissu

needled the seam shut

— cousant la couture fermée

needled the leather

— perçant le cuir à l'aiguille

Agacer et inciter


needled him into action

— l'incitant à agir

needled the team all week

— agacant l'équipe toute la semaine

needled her to speak up

— l'incitant à parler

Actes médicaux et techniques


needled the cataract

— opérant la cataracte

needled the injection site

— perçant le site d'injection

needled the skin for testing

— perçant la peau pour l'analyse