Traduction de neighbourhood de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

neighbourhood

' : quartier, voisinage, parages
Transcription : [ˈneɪbəhʊd]

Article de dictionnaire

noun

  1. quartier m (neighborhood)
  2. voisinage m
  3. parages

Exemples

Quartier, zone résidentielle


neighbourhood

— quartier; zone résidentielle

residential neighbourhood

— quartier résidentiel; zone d'habitat résidentiel

inner-city neighbourhood

— quartier du centre-ville; quartier central

suburban neighbourhood

— quartier de banlieue; quartier périphérique

up-and-coming neighbourhood

— quartier en devenir; quartier en plein essor

affluent neighbourhood

— quartier cossu; quartier huppé

rough neighbourhood

— quartier difficile; quartier sensible

quiet neighbourhood

— quartier calme; quartier tranquille

historic neighbourhood

— quartier historique; vieux quartier

Communauté locale, organisation communautaire


neighbourhood watch

— surveillance de quartier; comité de vigilance

neighbourhood association

— association de quartier; association de résidents

neighbourhood committee

— comité de quartier; comité des résidents

neighbourhood spirit

— esprit de quartier; esprit de voisinage

neighbourhood outreach

— action de proximité; programme d'information et de sensibilisation dans le quartier

neighbourhood meeting

— réunion de quartier; assemblée de voisins

Environs, lieux proches


in the neighbourhood

— dans le voisinage; à proximité; dans les parages

neighbourhood shop

— magasin de quartier; petit commerce de proximité

neighbourhood park

— parc de quartier; parc local

neighbourhood centre

— centre de quartier; centre social

neighbourhood streets

— rues du quartier; rues environnantes

local neighbourhood amenities

— équipements de proximité; infrastructures locales

Valeur approximative, environ


in the neighbourhood of

— environ; à peu près

around the neighbourhood of

— environ; approximativement

in the neighbourhood of 100

— environ 100; à peu près 100

Qualité de vie, sécurité


a safe neighbourhood

— un quartier sûr; un environnement sécurisé

a family-friendly neighbourhood

— un quartier familiale; un quartier agréable pour les familles

high-crime neighbourhood

— quartier à forte criminalité; quartier criminel

gentrifying neighbourhood

— quartier en voie de gentrification; quartier en rénovation