Traduction de nettle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nettle

' : ortie, agacer, irriter, piquer
Transcription : [netl]

Article de dictionnaire

noun

  1. ortie f (stinging nettle)

verb

  1. agacer
  2. irriter
  3. piquer

Exemples

Plante, parties de la plante


stinging nettle

— ortie brûlante; ortie

common nettle

— grande ortie; ortie commune

nettle leaf

— feuille d'ortie

nettle root

— racine d'ortie

nettle stem

— tige d'ortie

nettle patch

— touffe d'orties

nettles

— orties

Sensation forte, réaction à la brûlure


nettle sting

— piqûre d'ortie; brûlure d'ortie

nettle rash

— éruption d'ortie; urticaire

Verbe, sens figuré (irriter, froisser)


to nettle someone

— irriter quelqu'un; contrarier quelqu'un

to be nettled

— être irrité; être agacé

nettled by criticism

— irrité par la critique; froissé par la critique

nettled pride

— fierté blessée; orgueil offensé

Idiome, expression


grasp the nettle

— prendre le taureau par les cornes; s'attaquer résolument à une tâche difficile

Cuisine et médecine


nettle tea

— tisane d'ortie; infusion d'ortie

nettle soup

— soupe à l'ortie; velouté d'ortie

nettle extract

— extrait d'ortie

nettle oil

— huile d'ortie

nettle fibre

— fibre d'ortie

Noms de plantes similaires, noms composés


dead-nettle

— lamier blanc; ortie blanche; lamier

wood nettle

— ortie des bois