Traduction de new de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

new

' : nouveau, neuf, autre, nouvellement, moderne
Transcription : [njuː]

Article de dictionnaire

adjective

  1. nouveau (novel, brand new)
  2. neuf
  3. autre
  4. moderne
  5. novice
  6. débutant
  7. étrange
  8. frai

noun

  1. nouvelle

adverb

  1. nouvellement

Exemples

Nouveau, récemment apparu


new product

— nouveau produit

new release

— nouvelle édition; nouvelle mise à jour

new model

— nouveau modèle

new album

— nouvel album

new movie

— nouveau film

Tout nouveau, inutilisé


brand new

— flambant neuf

new shoes

— nouvelles chaussures; chaussures neuves

new clothes

— nouveaux vêtements; vêtements neufs

new car

— nouvelle voiture; voiture neuve

new phone

— nouveau téléphone; téléphone neuf

Autre, différent, modifié


new approach

— nouvelle approche; autre approche

new method

— nouvelle méthode

new strategy

— nouvelle stratégie; autre plan d'action

new version

— nouvelle version; version modifiée

Nouveau pour quelqu'un, expérience ou état inconnu


new to me

— nouveau pour moi

new experience

— nouvelle expérience

new situation

— nouvelle situation

new environment

— nouvel environnement; nouvelles conditions

Expressions figées


new normal

— nouvelle norme

new beginning

— nouveau départ

new blood

— sang neuf; apport de nouvelles compétences

new era

— nouvelle ère; nouvelle époque

Noms propres, noms géographiques


New York

— New York

New Orleans

— Nouvelle-Orléans

New Year

— Nouvel An