Traduction de newish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

newish

' : plus récent
Transcription : [ˈnuːˌɪʃ]

Exemples

Choses ou logement


a newish car

— une voiture relativement récente; une voiture assez récente

a newish apartment

— un appartement relativement récent; un appartement récemment rénové

newish phone

— un téléphone assez récent; un smartphone relativement récent

a newish sofa

— un canapé relativement récent; un canapé acheté récemment

Personnes, rôles ou postes


a newish employee

— un employé récemment embauché; un employé relativement nouveau

a newish member

— un nouveau membre; un membre ayant rejoint assez récemment

newish manager

— un manager récemment nommé; un cadre relativement nouveau

Descriptions temporelles ou expérientielles


newish to town

— nouvellement arrivé en ville; être en ville depuis peu

newish to the job

— avoir commencé le travail depuis peu; être relativement nouveau dans le poste

newish at coding

— être plutôt novice en programmation; avoir commencé la programmation depuis peu

newish to the team

— être relativement nouveau dans l'équipe; avoir rejoint l'équipe depuis peu

Apparence, version ou tendance


a newish look

— un look relativement rajeuni; un nouveau look

a newish version

— une nouvelle version; une version relativement récente

newish design

— un design relativement nouveau; un design de facture récente

a newish trend

— une nouvelle tendance; une mode relativement récente

a newish idea

— une idée relativement nouvelle; une idée apparue récemment