Traduction de newly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

newly

' : nouvellement, récemment, fraîchement, d'une manière nouvelle
Transcription : [ˈnjuːlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. nouvellement (recently)
  2. récemment
  3. fraîchement
  4. d'une manière nouvelle

Exemples

Période récente, action ou événement


newly arrived

— nouvellement arrivé; tout juste arrivé

newly released

— nouvellement sorti; tout juste sorti

newly published

— nouvellement publié; tout juste imprimé

newly opened

— nouvellement ouvert; tout juste ouvert

newly available

— nouvellement disponible; tout juste apparu

Création ou installation récente


newly established

— nouvellement établi; nouvellement fondé

newly formed

— nouvellement formé; nouvellement constitué

newly created

— nouvellement créé

newly built

— nouvellement construit; tout juste bâti

État nouveau ou changement


newly married

— nouvellement marié; tout juste marié

newly single

— nouvellement célibataire; récemment seul

newly converted

— nouvellement converti; récemment transformé

Nomination ou embauche


newly appointed

— nouvellement nommé; tout juste désigné

newly hired

— nouvellement embauché; tout juste recruté

newly promoted

— nouvellement promu; tout juste élevé en grade

Découverte ou identification


newly discovered

— nouvellement découvert; récemment trouvé

newly identified

— nouvellement identifié; tout juste établi

newly found

— nouvellement trouvé; tout juste découvert

Rénovation ou mise à jour


newly renovated

— nouvellement rénové; tout juste restauré

newly refurbished

— nouvellement rafraîchi; tout juste remis à neuf

Sorties de produits et technologies


newly released version

— version nouvellement sortie; version tout juste publiée

newly launched product

— produit nouvellement lancé; article tout juste mis sur le marché

Changement de statut social ou économique


newly rich

— nouveau riche; récemment enrichi

newly independent

— nouvellement indépendant; tout juste devenu indépendant