Traduction de newly wed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

newly wed

' : nouveau marié
Transcription : [ˈnjuːli wɛd]

Exemples

Statut ou description


newlywed

— jeunes mariés; nouveaux mariés

newlywed couple

— jeunes mariés; couple de jeunes mariés

newlywed husband

— jeune époux; mari fraîchement marié

newlywed wife

— jeune épouse; femme fraîchement mariée

newlyweds

— jeunes mariés; nouveaux mariés

Foyer ou vie quotidienne


newlywed home

— foyer des jeunes mariés; nouveau foyer

newlywed apartment

— appartement des jeunes mariés; nouvel appartement commun

newlywed household

— ménage des jeunes mariés; ménage commun

newlywed nest

— nid des jeunes mariés; nid familial

Émotions ou relations


newlywed bliss

— bonheur des jeunes mariés; félicité des nouveaux mariés

newlywed excitement

— excitation des jeunes mariés; effervescence après le mariage

newlywed intimacy

— intimité des jeunes mariés; intimité du couple

newlywed adjustments

— adaptation des jeunes mariés; ajustements à la vie commune

newlywed arguments

— disputes des jeunes mariés; querelles de début de vie commune

Événements ou célébrations


newlywed honeymoon

— lune de miel; voyage de noces

newlywed photoshoot

— séance photo des jeunes mariés; séance photo de mariage

newlywed reception

— réception des jeunes mariés; réception de mariage

newlywed gift registry

— liste de mariage; registre de cadeaux des jeunes mariés

Questions juridiques ou financières


newlywed name change

— changement de nom après le mariage; changement de nom des époux

newlywed tax return

— déclaration d'impôts commune; déclaration d'impôts des époux

newlywed insurance

— assurance des jeunes mariés; assurance familiale des jeunes mariés

newlywed mortgage

— crédit immobilier des jeunes mariés; prêt hypothécaire familial

Tâches quotidiennes ou habitudes


newlywed chores

— tâches ménagères des jeunes mariés; corvées domestiques des jeunes mariés

newlywed shopping

— courses communes des jeunes mariés; achats pour le nouveau foyer

newlywed traditions

— nouvelles traditions familiales; traditions des jeunes mariés