Traduction de newscast de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

newscast

' : nouvelles, actualités, bulletin d'information
Transcription : [ˈnuːzˌkæst]

Exemples

Type ou format


evening newscast

— édition de nouvelles du soir; édition du soir

morning newscast

— édition de nouvelles du matin; édition du matin

late-night newscast

— édition de nouvelles de fin de soirée; édition de nouvelles tardive

breaking newscast

— édition spéciale d'actualités; édition de nouvelles de dernière minute

special newscast

— édition spéciale de nouvelles

weekly newscast

— édition hebdomadaire de nouvelles

extended newscast

— édition prolongée de nouvelles; édition de nouvelles allongée

short newscast

— édition courte de nouvelles; édition brève de nouvelles

live newscast

— édition de nouvelles en direct; édition en direct

pre-recorded newscast

— édition de nouvelles préenregistrée; édition de nouvelles enregistrée à l'avance

high-definition newscast

— édition de nouvelles en haute définition; édition de nouvelles haute définition

Temps ou fréquence


daily newscast

— édition quotidienne de nouvelles; bulletin de nouvelles quotidien

hourly newscast

— édition horaire de nouvelles; édition de nouvelles toutes les heures

prime-time newscast

— édition de nouvelles aux heures de grande écoute; édition de nouvelles en prime time

midday newscast

— édition de nouvelles de midi; édition de nouvelles du milieu de journée

Nature ou statut


flagship newscast

— édition phare de nouvelles; édition principale de nouvelles

national newscast

— édition nationale de nouvelles; édition de nouvelles nationale

local newscast

— édition locale de nouvelles; édition de nouvelles locale

regional newscast

— édition régionale de nouvelles

international newscast

— édition internationale de nouvelles

Parties ou éléments


newscast segment

— segment de l'édition de nouvelles; bloc de l'édition de nouvelles

opening newscast headline

— titre d'ouverture de l'édition de nouvelles; gros titre en début d'édition

newscast rundown

— déroulé de l'édition de nouvelles; sommaire de l'édition

newscast script

— script de l'édition de nouvelles; conducteur de l'édition

newscast graphic

— graphisme de l'édition de nouvelles; habillage de l'édition

newscast theme music

— musique générique de l'édition de nouvelles; thème musical de l'édition

Actions ou locutions verbales


to air a newscast

— diffuser une édition de nouvelles; présenter une édition de nouvelles

to produce a newscast

— préparer une édition de nouvelles; produire une édition de nouvelles

to anchor the newscast

— présenter l'édition de nouvelles; être le présentateur de l'édition

to edit a newscast

— monter une édition de nouvelles; éditer une édition de nouvelles

to delay a newscast

— retarder une édition de nouvelles; différer la diffusion de l'édition

to interrupt the newscast

— interrompre l'édition de nouvelles

Personnes et équipes


newscast anchor

— présentateur de l'édition de nouvelles; présentateur du journal

newscast producer

— producteur de l'édition de nouvelles; producteur du journal

newscast team

— équipe de l'édition de nouvelles; groupe de l'édition

newscast correspondent

— correspondant de l'édition de nouvelles; correspondant du journal

newscast director

— réalisateur de l'édition de nouvelles

Audiences ou aspects commerciaux


newscast ratings

— audiences de l'édition de nouvelles; indices d'écoute de l'édition

newscast sponsorship

— parrainage de l'édition de nouvelles; sponsorisation de l'édition

newscast advertising

— publicité dans l'édition de nouvelles; spots publicitaires dans l'édition