Traduction de nibble de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nibble

' : grignoter, mordiller, ronger, brouter, mâchonner
Transcription : [nɪbl]

Article de dictionnaire

noun

  1. grignoter
  2. grignotage m

verb

  1. mordiller
  2. ronger
  3. brouter
  4. mâchonner
  5. critiquer

Exemples

Grignoter peu à peu


nibble a carrot

— grignoter une carotte

nibble on a biscuit

— grignoter un biscuit

nibble at a bone

— ronger un os

nibble the edge

— grignoter le bord

Manger par petites bouchées


nibble at a sandwich

— grignoter un sandwich

nibble on snacks

— grignoter des amuse-gueules

nibble a piece of cheese

— mordiller un morceau de fromage

nibble away at lunch

— grignoter son déjeuner

Morsures et mordillements légers


nibble someone's finger

— mordiller le doigt de quelqu'un

nibble at a hand

— mordiller légèrement une main

nibble the ear

— mordiller l'oreille

nibble playfully

— mordiller en jouant

Réduire progressivement


nibble away at savings

— entamer ses économies

nibble away at profits

— grignoter les bénéfices

nibble at the budget

— rogner sur le budget

nibble away at debt

— réduire progressivement la dette

Touche de poisson


nibble at the bait

— mordre à l'appât

a fish nibbles the hook

— un poisson mord à l'hameçon

nibble on the line

— toucher à la ligne

feel a nibble

— sentir une touche