Traduction de nick de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nick

' : entaille, coupure, encoche, entailler, ébrécher
Transcription : [nɪk]

Article de dictionnaire

noun

  1. entaille f
  2. Nick f
  3. coupure
  4. encoche
  5. taule
  6. ébréchure
  7. état
  8. tôle
  9. prison
  10. cage

verb

  1. entailler
  2. ébrécher
  3. piquer
  4. faucher
  5. pincer
  6. saisir
  7. choper
  8. barboter
  9. noter
  10. faire des entailles

Exemples

Nom ou surnom


Nick

— prénom masculin « Nick »; diminutif de « Nicholas »

nick

— surnom; sobriquet; pseudonyme

Coupure, ébréchure ou égratignure


small nick

— petite entaille = petite coupure; légère égratignure

nick on the blade

— entaille sur la lame = ébréchure sur la lame; éclat sur la lame

get a nick

— se faire une entaille = se faire une petite coupure; s'écorcher

Voler, chaparder ou cambrioler


to nick something

— voler quelque chose = chaparder quelque chose

nick a bike

— voler un vélo

nick a wallet

— chaparder un portefeuille; voler un portefeuille

Arrestation ou prison


the nick

— le poste = la prison; le commissariat

get nicked

— se faire épingler = être arrêté; se faire arrêter

do time in the nick

— faire de la taule = purger une peine en prison; être en prison

Idiomes ou expressions figées


in the nick of time

— au moment critique = au tout dernier moment; juste à temps