Traduction de nickel-and-dime de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nickel-and-dime

' : nickel et dix sous
Transcription : [ˌnɪk.əl.ənˈdaɪm]

Exemples

Prélèvement de petites sommes, pression par petits paiements


nickel-and-dime someone

— plumer quelqu'un au centime près; soutirer des sous à quelqu'un

be nickel-and-dimed

— être soumis à de constants petits prélèvements; être épuisé par de constants petits paiements

nickel-and-dime you to death

— ruiner par de petits prélèvements; mener à la faillite par de petits frais

nickel-and-dime the client

— plumer le client au centime près; imposer au client de petits paiements supplémentaires

nickel-and-dime customers

— plumer les clients au centime près; prélever de petits frais sur les clients

Mesquinerie, radinerie ou attitude dédaigneuse


nickel-and-dime business

— entreprise mesquine; entreprise qui lésine sur tout

nickel-and-dime attitude

— attitude mesquine; attitude radine

nickel-and-dime mentality

— mentalité mesquine; état d'esprit radin

a nickel-and-dime operation

— organisation mesquine; opération visant à prélever de petites sommes

Actions commerciales ou juridiques liées à de petites réclamations


nickel-and-dime fees

— petits frais; commissions mesquines

nickel-and-dime charges

— petites taxes; frais supplémentaires pointilleux

nickel-and-dime lawsuit

— procès aux petites prétentions; poursuite judiciaire pour des points mineurs

nickel-and-dime policy

— politique de prélèvement de petits frais; politique mesquine

nickel-and-dime repairs

— petites réparations incessantes; série de petites réparations payantes