Traduction de niggling de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

niggling

' : tatillon, insignifiant, chicanerie, mesquin
Transcription : [ˈnɪɡəlɪŋ]

Exemples

chicaneries mesquines


niggling criticism

— critique tatillonne

niggling complaints

— plaintes tatillonnes

niggling objections

— objections mesquines

niggling fault-finding

— recherche mesquine de défauts

petits problèmes


niggling problem

— problème mineur

niggling issue

— problème insignifiant

niggling difficulty

— difficulté mineure

niggling worry

— petite inquiétude

agaçant et insignifiant


niggling pain

— douleur lancinante

niggling ache

— douleur sourde et lancinante

niggling discomfort

— léger mais agaçant inconfort

niggling headache

— mal de tête lancinant

tatillonnerie mesquine


niggling about details

— chipoter sur les détails

niggling over wording

— s'attacher aux formulations

niggling at every mistake

— reprocher chaque erreur

niggling endlessly

— chipoter sans fin