Traduction de nip de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nip

' : pincer, morsure, goutte, gorgée, petit verre
Transcription : [nɪp]

Article de dictionnaire

verb (nipped/nipt, nipped/nipt)

  1. pincer (pinch)
  2. étouffer
  3. brûler
  4. piquer
  5. faucher
  6. donner un coup de dent
  7. aller d'un bon pas

noun

  1. morsure
  2. goutte
  3. gorgée
  4. petit verre
  5. pinçon
  6. petite quantité

Exemples

Pincer ou mordre


 

nip

— pincer
 

nip at my finger

— pincer mon doigt; mordre mon doigt
 

nip at the ankle

— pincer la cheville; mordre la cheville

Entrer ou sortir brièvement


 

nip out

— sortir un instant
 

nip to the shops

— passer rapidement au magasin
 

nip into the kitchen

— passer un instant dans la cuisine
 

nip to the loo

— aller aux toilettes rapidement

Petite quantité d'alcool ou gorgée


 

a nip of whisky

— une gorgée de whisky
 

take a nip

— prendre une gorgée
 

a morning nip

— une gorgée matinale

Froid, gelée légère


 

a nip in the air

— un air vif
 

a nip of frost

— une légère gelée

Expressions idiomatiques


 

nip in the bud

— étouffer dans l'œuf
 

nip and tuck

— du coude à coude
 

to nip at someone’s heels

— talonner quelqu'un