Traduction de nit-picking de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nit-picking

' : pinaillerie
Transcription : [ˈnɪtˌpɪkɪŋ]

Exemples

Pinailleries


stop nit-picking

— arrêter de pinailler

endless nit-picking

— pinailleries sans fin

pure nit-picking

— pure pinaillerie

nit-picking over details

— pinailleries sur les détails

Remarques mesquines


make nit-picking comments

— faire des remarques mesquines

a nit-picking complaint

— une plainte mesquine

nit-picking criticism

— critique mesquine

nit-picking about wording

— pinailleries sur la formulation

Pinaillerie excessive


be accused of nit-picking

— être accusé de pinailler

avoid nit-picking

— éviter de pinailler

nit-picking attitude

— attitude pinailleuse

nit-picking behavior

— comportement pinailleur