Traduction de no-go de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

no-go

' : non
Transcription : [ˈnoʊ ɡoʊ]

Exemples

Interdiction, inadmissibilité ou refus


no-go

— inadmissible; tabou

it's a no-go

— c'est inadmissible; ça ne marchera pas

a no-go

— sans espoir; inacceptable

no-go option

— option inacceptable; option à ne pas envisager

no-go decision

— décision de refus; décision qui interdit l'action

call it a no-go

— déclarer cela inacceptable; y renoncer

Territoire dangereux, zone


no-go area

— zone dangereuse; zone à éviter

no-go zone

— zone interdite; zone à accès restreint

no-go neighbourhood

— quartier dangereux; quartier où il n'est pas sûr de se trouver

no-go street

— rue dangereuse; rue où l'on craint de s'aventurer

Impossibilité technique, annulation ou échec


it's a no-go for launch

— le lancement est annulé; le lancement est impossible

takeoff is a no-go

— le décollage est interdit; le décollage est impossible

systems are a no-go

— les systèmes sont en panne; les systèmes sont défaillants

no-go test

— test échoué; test non réussi

Politique, règle ou tabou


no-go list

— liste des choses interdites; liste des tabous

no-go topic

— sujet tabou; sujet qu'il ne faut pas aborder

company no-go policy

— politique interne d'interdiction; règle d'entreprise interdisant