Traduction de no-go area de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

no-go area

' : zone interdite
Transcription : [ˈnəʊɡəʊ ˈeəriə]

Exemples

Zone dangereuse ou quartier à forte criminalité


a no-go area

— zone interdite; quartier à éviter

a known no-go area

— zone interdite connue; quartier mal famé

a no-go area at night

— zone interdite la nuit; quartier dangereux la nuit

inner-city no-go area

— zone interdite du centre-ville; quartier problématique du centre-ville

Sujet tabou ou domaine où l'on ne doit pas s'immiscer


a no-go area for politicians

— sujet tabou pour les politiciens; domaine dans lequel ils ne doivent pas s'immiscer

a no-go topic

— sujet tabou; sujet dont on ne doit pas parler

a cultural no-go area

— zone culturelle interdite; sujet tabou dans la culture

a no-go area for journalists

— zone interdite aux journalistes; sujet que les journalistes ne doivent pas traiter

Territoire protégé ou zone où certaines activités sont interdites


wildlife no-go area

— zone protégée pour la faune; zone d'interdiction d'interférer avec la faune sauvage

no-go area for fishing

— zone d'interdiction de pêche; zone de pêche interdite

protected coastline no-go area

— zone côtière protégée avec accès interdit; zone côtière interdite

environmental no-go area

— zone de protection environnementale; territoire à activité économique restreinte

Zone d'exclusion technique ou réglementaire


no-go area for drones

— zone d'interdiction pour les drones; territoire où les drones ne sont pas admis

no-go area in the code

— zone interdite dans le code; partie du code non modifiable

investment no-go area

— zone inadaptée à l'investissement; secteur déconseillé pour les investissements

no-go area for imports

— zone fermée aux importations; catégorie de produits dont l'importation est interdite

Zone militaire ou zone de sécurité à accès restreint


military no-go area

— zone militaire interdite; territoire fermé aux civils

no-go area around the embassy

— zone d'interdiction autour de l'ambassade; périmètre de sécurité autour de l'ambassade

temporary no-go area

— zone interdite temporaire; territoire temporairement fermé au public

security no-go area

— zone de sécurité interdite; zone à accès restreint pour raisons de sécurité