Traduction de no-nonsense de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

no-nonsense

' : Pas d'histoire!
Transcription : [ˌnəʊˈnʌnsəns]

Exemples

Pratique ou sans fioritures


no-nonsense approach

— approche pratique; approche sans fioritures; approche sans détours

no-nonsense product

— produit sans fioritures; produit pratique; produit simple et fonctionnel

no-nonsense packaging

— emballage épuré; emballage sans fioritures; emballage sans excès

no-nonsense design

— design épuré; design sans fioritures; design pratique

no-nonsense instructions

— instructions claires; instructions sans informations superflues; instructions concises et claires

Direct ou professionnel


no-nonsense attitude

— attitude directe; approche professionnelle; attitude pragmatique

no-nonsense manner

— ton professionnel; style de communication direct; comportement pragmatique

no-nonsense advice

— conseil sans détour; conseil pratique; conseil direct

no-nonsense communication

— communication sans détour; communication directe; communication professionnelle

no-nonsense response

— réponse brève; réponse directe; réponse sans détours

Strict ou intransigeant


no-nonsense manager

— manager strict; manager qui ne tolère aucun laisser-aller; manager intransigeant

no-nonsense policy

— politique stricte; politique sans indulgence; politique intransigeante

no-nonsense discipline

— discipline stricte; discipline sans indulgence; discipline rigoureuse

no-nonsense rules

— règles strictes; règles sans exceptions; règles sans indulgence

no-nonsense leadership

— leadership rigoureux; leadership sans indulgence; leadership intransigeant

Aspect ou style sérieux


no-nonsense haircut

— coupe de cheveux épurée; coupe stricte; coupe pratique

no-nonsense wardrobe

— garde-robe stricte; garde-robe épurée; garde-robe professionnelle

no-nonsense style

— style strict; style épuré; style professionnel

no-nonsense demeanor

— attitude sérieuse; air calme et sérieux; comportement professionnel