Traduction de nobleman de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nobleman

' : noble, gentilhomme, aristocrate
Transcription : [ˈnəʊblmən]

Article de dictionnaire

noun

  1. noble m (noble)
  2. gentilhomme
  3. aristocrate

Exemples

Statut, origine


a nobleman by birth

— noble de naissance

a minor nobleman

— petit noble

a wealthy nobleman

— noble fortuné

a titled nobleman

— noble titré

a foreign nobleman

— noble étranger

À la cour, dans la vie publique


a nobleman at court

— noble à la cour

a nobleman of the royal household

— noble de la maison royale

a nobleman serving the queen

— noble au service de la reine

a nobleman of the chamber

— noble de la chambre

Rôle militaire, influence politique


a nobleman in the king's army

— noble dans l'armée du roi

a nobleman commanding the troops

— noble commandant les troupes

a nobleman and member of parliament

— noble et membre du parlement

a nobleman holding public office

— noble occupant une charge publique

Qualités personnelles, relations


a chivalrous nobleman

— noble chevaleresque

a nobleman of honor

— noble d'honneur

a nobleman suitor

— noble prétendant

an old nobleman

— vieux noble

Richesse, domaine, mode de vie


a nobleman with large estates

— noble possédant de grands domaines

a landed nobleman

— noble terrien

a nobleman living in a manor

— noble vivant dans un manoir

an impoverished nobleman

— noble appauvri

Origine, migration, changement de statut


a displaced nobleman

— noble déplacé

a nobleman turned merchant

— noble devenu marchand

a city nobleman

— noble citadin

a nobleman in exile

— noble en exil