Traduction de noddle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

noddle

' : caboche
Transcription : [ˈnɒdəl]

Exemples

tête, ou cervelle


 

use your noddle

— te creuser la tête; réfléchis
 

empty noddle

— tête vide
 

hard noddle

— tête dure; tête têtue
 

bump your noddle

— se cogner la tête; se frapper la tête
 

old noddle

— vieille tête; tête grisonnante

action, ou mouvement de tête


 

to noddle

— faire un signe de tête; hocher la tête
 

noddle in agreement

— hocher la tête en signe d'accord
 

noddle off

— s'assoupir; somnoler
 

noddle someone awake

— réveiller quelqu'un d'une petite tape sur la tête; réveiller quelqu'un d'une petite poussée sur la tête

nourriture, ou nouilles


 

noddle soup

— soupe de nouilles
 

stir-fried noddles

— nouilles sautées; nouilles chinoises
 

rice noddles

— nouilles de riz
 

noddle shop

— échoppe de nouilles; restaurant de nouilles

expressions familières, ou combinaisons plaisantes


 

let your noddle do the thinking

— fais travailler ta cervelle; laisse ta cervelle réfléchir
 

use your noddle, mate

— réfléchis, mon vieux; fais marcher ta tête, mon vieux
 

noddle around with an idea

— jongler avec une idée; envisager une idée superficiellement