Traduction de noisily de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

noisily

' : bruyamment
Transcription : [ˈnɔɪzɪlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. bruyamment (loudly)

Exemples

Bruit, volume sonore


doors slammed noisily

— les portes claquaient bruyamment; les portes se fermaient en claquant bruyamment

music played noisily

— la musique jouait bruyamment; la musique résonnait bruyamment

cars drove noisily

— les voitures roulaient bruyamment; les automobiles avançaient bruyamment

machines hummed noisily

— les machines bourdonnaient bruyamment; les mécanismes fonctionnaient bruyamment

traffic moved noisily

— la circulation était bruyante; le trafic était bruyant

Déplacement, action avec bruit


stomping noisily across the floor

— marcher en tapant bruyamment sur le sol; piétiner bruyamment sur le sol

barging noisily through the crowd

— se frayer un chemin bruyamment à travers la foule; bousculer la foule bruyamment

entering noisily into the room

— entrer bruyamment dans la pièce; entrer dans la pièce en faisant du bruit

eating noisily

— manger bruyamment; mâcher bruyamment

laughing noisily

— rire bruyamment; rire en faisant du bruit

Comportement ou expression des émotions


celebrating noisily

— célébrer bruyamment; fêter bruyamment

protesting noisily

— protester bruyamment; manifester bruyamment son opposition

arguing noisily

— se disputer bruyamment; se quereller bruyamment

complaining noisily

— se plaindre bruyamment; râler bruyamment