Traduction de nolens volens de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nolens volens

' : nolens volens
Transcription : [ˈnəʊlənz ˈvəʊlənz]

Exemples

Caractère forcé ou inévitable


nolens volens accept the decision

— bon gré mal gré accepter la décision; accepter la décision contre son gré

nolens volens face the consequences

— bon gré mal gré faire face aux conséquences; faire face aux conséquences contre son gré

nolens volens obey the law

— bon gré mal gré obéir à la loi; obéir à la loi contre son gré

nolens volens join the discussion

— bon gré mal gré se joindre à la discussion; se joindre à la discussion contre son gré

Emploi formel ou juridique


nolens volens agreement

— accord conclu bon gré mal gré; accord conclu contre son gré

nolens volens clause

— clause bon gré mal gré; clause s'appliquant indépendamment de la volonté des parties

Constructions rhétoriques ou livresques


nolens volens bring about change

— bon gré mal gré provoquer un changement; en raison des circonstances, entraîner un changement

nolens volens serve as a reminder

— bon gré mal gré servir de rappel; servir de rappel contre son gré

nolens volens accept responsibility

— bon gré mal gré accepter la responsabilité; accepter la responsabilité contre son gré