Traduction de nominee de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nominee

' : candidat, personne désignée, personne dénommée
Transcription : [nɒmɪˈniː]

Article de dictionnaire

noun

  1. candidat m (candidate)
  2. personne désignée
  3. personne dénommée

Exemples

Nomination, prix


nominee for an award

— candidat à un prix; candidat à une récompense

award nominee

— candidat à un prix; prétendant à une récompense

nominee for best actor

— candidat au titre de meilleur acteur

Cinéma, télévision ou musique


Oscar nominee

— candidat à l'Oscar

Grammy nominee

— candidat aux Grammy Awards

Emmy nominee

— candidat aux Emmy Awards

golden globe nominee

— candidat au Golden Globe

Politique ou fonctions publiques


presidential nominee

— candidat à la présidence; candidat désigné à la présidence

party nominee

— candidat du parti; candidat désigné par le parti

nominee for senate

— candidat au Sénat; candidat à la Chambre haute

vice presidential nominee

— candidat à la vice-présidence; prétendant au poste de vice-président

Nominations juridiques ou d'entreprise


nominee director

— administrateur nominal; directeur par procuration

nominee shareholder

— actionnaire nominal; propriétaire nominal d'actions

nominee account

— compte nominal; compte au nom du candidat

nominee holder

— détenteur nominal; propriétaire nominal

Listes, procédures ou statut


shortlisted nominee

— candidat présélectionné; candidat sur la liste restreinte

official nominee

— candidat officiellement désigné; candidat officiel

withdrawn nominee

— candidat retiré; candidat ayant renoncé à sa candidature

confirmed nominee

— candidat confirmé; candidat approuvé

Discours ou expressions formelles


the president's nominee

— candidat du président; candidat proposé par le président

to be named nominee

— être désigné candidat; être proposé comme candidat

to accept a nominee

— accepter la candidature

to reject a nominee

— rejeter la candidature