Traduction de nonchalantly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nonchalantly

' : nonchalamment
Transcription : [ˈnɒnʃələntlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. nonchalamment

Exemples

Calme ou décontracté


smiled nonchalantly

— a souri nonchalamment

laughed nonchalantly

— a ri nonchalamment

shrugged nonchalantly

— a haussé les épaules avec indifférence

sipped coffee nonchalantly

— sirotait son café tranquillement

walked in nonchalantly

— est entré d'un pas nonchalant

leaned back nonchalantly

— s'est renversé dans son fauteuil avec nonchalance

Indifférent ou ignorant le danger


ignored the alarm nonchalantly

— a ignoré l'alarme avec indifférence

walked away from the accident nonchalantly

— s'est éloigné de l'accident calmement

crossed the road nonchalantly

— a traversé la route sans inquiétude

smoked in the no smoking area nonchalantly

— fumait négligemment dans la zone non-fumeurs

Dédaigneux ou rejetant


dismissed the comment nonchalantly

— a écarté le commentaire avec indifférence

brushed off the criticism nonchalantly

— a repoussé la critique avec dédain

answered nonchalantly

— a répondu avec désinvolture

played down the problem nonchalantly

— a minimisé le problème avec calme

Flirt ou avec une légère assurance


flirted nonchalantly

— flirtait avec nonchalance

smiled nonchalantly at her

— lui a souri avec nonchalance

shrugged nonchalantly at her

— lui a haussé les épaules avec indifférence

gave her a nonchalant look nonchalantly

— lui a lancé un regard nonchalant

Calme ou confiant dans le travail


handled the mistake nonchalantly

— a géré l'erreur avec calme

took control of the meeting nonchalantly

— a pris la réunion en main sans effort

answered the question nonchalantly

— a répondu à la question avec désinvolture

checked the files nonchalantly

— a vérifié les dossiers avec nonchalance