Traduction de nonstarter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nonstarter

' : non démarreur
Transcription : [nanˈstɑːrtər]

Exemples

Option inacceptable


a nonstarter proposal

— une proposition inacceptable

a complete nonstarter

— une option totalement inacceptable

the idea is a nonstarter

— l'idée est inacceptable

make it a nonstarter

— rendre cela inacceptable

Sans chance de succès


a political nonstarter

— une option politiquement sans issue

a nonstarter in negotiations

— une option sans issue dans les négociations

a nonstarter from the start

— une option vouée à l'échec dès le départ

turn into a nonstarter

— se transformer en échec

Option non viable


a nonstarter for investors

— une option non viable pour les investisseurs

a nonstarter with customers

— une option inadaptée aux clients

a nonstarter in the market

— une option non retenue sur le marché

be a nonstarter for the team

— ne pas convenir à l'équipe

Impossibilité de mise en œuvre


a nonstarter under current rules

— une option impossible selon les règles actuelles

a nonstarter in practice

— une option irréalisable en pratique

a nonstarter for technical reasons

— une option irréalisable pour des raisons techniques

a nonstarter due to cost

— une option inabordable en raison du coût