Traduction de Norman French de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Norman French

' : Français normand
Transcription : [ˈnɔːmən frɛnʧ]

Exemples

Langue ou dialecte


Norman French dialect

— dialecte normand du français; dialecte normand

old Norman French

— ancien français normand; ancien normand

insular Norman French

— français normand insulaire; variante insulaire du français normand

modern Norman French usage

— usage moderne du français normand; forme moderne du français normand

Histoire, littérature ou documents


Norman French chronicles

— chroniques en français normand; annales normandes en français

written in Norman French

— écrit en français normand

surviving Norman French manuscripts

— manuscrits subsistants en français normand

Norman French court poetry

— poésie courtoise en français normand; poésie de cour en français normand

Droit, administration ou archives


Norman French legal terms

— termes juridiques du français normand; lexique juridique du français normand

Norman French in chancery records

— français normand dans les registres de chancellerie; archives de chancellerie en français normand

law written in Norman French

— lois écrites en français normand; actes normatifs en français normand

Influence, emprunts ou lexique


Norman French loanwords

— emprunts au français normand; mots anglais d'origine normande

Norman French influence on English

— influence du français normand sur l'anglais

Norman French place-name elements

— éléments toponymiques du français normand; éléments de toponymes du français normand

Culture, art ou terminologie


Norman French architectural style

— style architectural du français normand; style architectural normand-français

Norman French folk songs

— chansons folkloriques en français normand; folklore en français normand

Norman French culinary terms

— termes culinaires du français normand; noms de plats en français normand