Traduction de nose de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nose

' : nez, bec, truffe, odorat, flair
Transcription : [nəʊz]

Article de dictionnaire

noun

  1. nez m (nasal)
  2. bec
  3. truffe
  4. odorat
  5. flair
  6. arôme
  7. arome

verb

  1. flairer
  2. renifler
  3. avancer avec précaution

Exemples

Partie du corps ou anatomie


nose

— nez

tip of the nose

— bout du nez

bridge of the nose

— arête du nez

side of the nose

— côté du nez

back of the nose

— arrière du nez

nose hair

— poils du nez

Odeur ou odorat


sense of smell

— odorat

follow your nose

— suivre son nez

have a nose for something

— avoir du flair pour quelque chose

Actions ou verbes


pick one's nose

— se curer le nez

stick one's nose into something

— fourrer son nez dans quelque chose

nose around

— fouiner

keep one's nose to the grindstone

— avoir le nez sur le travail; s'acharner au travail

nose ahead

— passer devant; prendre l'avantage

Idiomes ou expressions figurées


pay through the nose

— payer les yeux de la tête

rub someone's nose in it

— en remontrer à quelqu'un; jeter quelque chose à la figure de quelqu'un

turn up one's nose at something

— faire le dégoûté devant quelque chose

look down one's nose at someone

— regarder quelqu'un de haut

on the nose

— pile

Affections médicales ou santé


runny nose

— nez qui coule

stuffy nose

— nez bouché

nosebleed

— saignement de nez

broken nose

— nez cassé

nose job

— rhinoplastie

Apparence ou description


pointed nose

— nez pointu

bulbous nose

— nez bulbeux

long nose

— long nez

red nose

— nez rouge