Traduction de nosedive de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nosedive

' : plongeon, piqué, baisser rapidement, baisse rapide
Transcription : [ˈnəʊzdaɪv]

Article de dictionnaire

verb

  1. piqué m (dive)
  2. baisser rapidement

noun

  1. plongeon
  2. baisse rapide

Exemples

chute physique ou manœuvre


the plane made a nosedive

— l'avion a fait un piqué

fighter jet went into a nosedive

— le chasseur est parti en piqué

the aircraft executed a nosedive

— l'appareil a exécuté un piqué

nosedive landing

— atterrissage en piqué

sudden nosedive

— piqué soudain

sens figuré ou chute brutale des indicateurs


take a nosedive

— faire un plongeon

go into a nosedive

— partir en piqué

suffer a nosedive

— subir une chute brutale

experience a nosedive

— connaître une chute brutale

finances, ventes ou popularité


stock market nosedive

— chute brutale du marché boursier

share prices took a nosedive

— les cours des actions ont fait un plongeon

sales went into a nosedive

— les ventes ont fait un plongeon

ratings took a nosedive

— les audiences ont fait un plongeon

poll numbers nosedived

— les chiffres des sondages ont chuté brutalement

humeur, réputation ou carrière


mood took a nosedive

— l'humeur a fait un plongeon

confidence took a nosedive

— la confiance a fait un plongeon

career went into a nosedive

— la carrière est partie en piqué

reputation took a nosedive

— la réputation a fait un plongeon