Traduction de nostalgia de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nostalgia

' : nostalgie
Transcription : [nɒˈstælʤə]

Article de dictionnaire

noun

  1. nostalgie f (longing)
  2. Nostalgia m

Exemples

Sentiment ou état


a sense of nostalgia

— un sentiment de nostalgie

a pang of nostalgia

— un pincement de nostalgie; une soudaine mélancolie du passé

a wave of nostalgia

— une vague de nostalgie

bittersweet nostalgia

— une nostalgie douce-amère; une nostalgie mélancolique

momentary nostalgia

— une nostalgie fugace; un sentiment de nostalgie de courte durée

Attachement à un lieu ou à une époque


nostalgia for the past

— la nostalgie du passé

nostalgia for childhood

— la nostalgie de l'enfance

nostalgia for home

— la nostalgie du foyer; le mal du pays

nostalgia for the 90s

— la nostalgie des années 90

nostalgia for simpler times

— la nostalgie d'une époque plus simple; le regret d'un temps plus calme

Art, médias ou culture


nostalgia in cinema

— la nostalgie au cinéma

nostalgia in music

— la nostalgie en musique

nostalgia in advertising

— la nostalgie dans la publicité

soundtrack filled with nostalgia

— une bande-son empreinte de nostalgie; une bande-son nostalgique

nostalgia as a theme

— la nostalgie comme thème

Tendances et phénomènes sociaux


revival fueled by nostalgia

— un renouveau porté par la nostalgie; une renaissance nostalgique

trend driven by nostalgia

— une tendance portée par la nostalgie; un mouvement fondé sur la nostalgie

nostalgia marketing

— le marketing nostalgique; un marketing fondé sur la nostalgie

nostalgia-fueled comeback

— un retour alimenté par la nostalgie; un come-back nostalgique

Expérience et comportement personnels


indulge in nostalgia

— se complaire dans la nostalgie

surrender to nostalgia

— céder à la nostalgie

hold onto nostalgia

— s'accrocher à la nostalgie; garder des souvenirs nostalgiques

a trip down memory lane associated with nostalgia

— un voyage dans le passé associé à la nostalgie; un retour aux souvenirs empreint de nostalgie

Locutions descriptives


atmosphere tinged with nostalgia

— une atmosphère teintée de nostalgie; une atmosphère nostalgique

album full of nostalgia

— un album plein de nostalgie; un album nostalgique

nostalgia-tinged visuals

— des images empreintes de nostalgie; des visuels nostalgiques

nostalgia-laden memories

— des souvenirs chargés de nostalgie; des souvenirs profondément nostalgiques