Traduction de notch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

notch

' : entailler, cocher, entaille, encocher, coche
Transcription : [nɒʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. entaille f
  2. encoche f
  3. coche
  4. saignée
  5. dent
  6. ébréchure

verb

  1. entailler
  2. cocher
  3. encocher
  4. cranter
  5. ébrécher

Exemples

Entaille et coche


cut a notch

— faire une entaille

a notch in the wood

— une entaille dans le bois

a notch on the edge

— une coche sur le bord

notches in the metal

— des entailles dans le métal

Échelle et repère


move up a notch

— monter d'un cran

set the notch higher

— régler le cran plus haut

a notch on the dial

— un cran sur le cadran

adjust the notch

— ajuster le cran

Niveau et degré


one notch better

— un cran mieux

raise it a notch

— hausser d'un cran

take it up a notch

— monter d'un cran

a notch above average

— un cran au-dessus de la moyenne

Rainure et enclenchement


fit into a notch

— s'emboîter dans une rainure

lock into the notch

— se verrouiller dans la rainure

a notch for the bolt

— une encoche pour le verrou

notch and groove

— encoche et rainure