Traduction de nothing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nothing

' : rien, nullement, aucunement, zéro, pas du tout
Transcription : [ˈnʌθɪŋ]

Exemples

Absence, vide


nothing

— rien

nothing at all

— rien du tout

nothingness

— néant, vide, non-être

Absence d'action ou de résultat


nothing happened

— rien ne s'est passé

nothing came of it

— il n'en est rien sorti; cela n'a mené à rien

there's nothing to it

— il n'y a rien de compliqué; c'est simple

Rien de particulier, peu d'importance


nothing special

— rien de spécial

nothing much

— pas grand-chose

nothing to write home about

— rien dont il vaille la peine de parler

Limitation, uniquement ou exception


nothing but

— rien que; seulement; uniquement

nothing short of a miracle

— rien de moins qu'un miracle

Risque, absence de pertes ou de gains


nothing to lose

— rien à perdre

nothing to gain

— rien à gagner; aucun intérêt

Relations, émotions, personnel


nothing personal

— rien de personnel

there's nothing between us

— il n'y a rien entre nous; nous n'avons aucune relation

Refus et inadmissibilité familiers


nothing doing

— pas question; rien à faire

make nothing of it

— ne pas attacher d'importance; ne pas considérer comme important

Comparaison et renforcement de la négation


nothing like

— ne ressemble en rien à; ne ressemble pas du tout à

there's nothing like

— il n'y a rien de mieux; rien ne vaut