Traduction de now de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

now

' : maintenant, actuellement, à présent, maintenant que, en ce moment
Transcription : [naʊ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. maintenant (currently)
  2. désormais
  3. actuellement
  4. à présent
  5. en ce moment

conjunction

  1. maintenant que
  2. à présent que

Exemples

Temps présent, immédiateté


now

— maintenant

right now

— tout de suite

just now

— à l'instant

until now

— jusqu'à présent

for now

— pour l'instant; à ce stade

as of now

— à ce jour; à partir de maintenant

not now

— pas maintenant

Début d'une action ou changement d'état


from now on

— à partir de maintenant; désormais

from now

— désormais

now that

— maintenant que; puisque

now or never

— maintenant ou jamais

now is the time

— c'est le moment

Mots d'introduction, changement de sujet ou appel à l'attention


now then

— alors; bon

and now

— et maintenant

now listen

— écoute

now look

— regarde

Fréquence, actions répétées ou temps indéfini


now and then

— de temps en temps

now and again

— de temps à autre

every now and then

— de temps en temps

now or later

— maintenant ou plus tard