Traduction de nullify de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nullify

' : annuler, invalider, infirmer, avorter
Transcription : [ˈnʌləˌfaɪ]

Exemples

Annulation juridique ou contractuelle


 

nullify a contract

— annuler un contrat; déclarer un contrat nul
 

nullify an agreement

— annuler un accord; déclarer un accord nul
 

nullify a law

— abroger une loi; déclarer une loi nulle
 

nullify a ruling

— annuler une décision; infirmer un jugement
 

nullify a clause

— annuler une clause; déclarer une clause nulle
 

nullify a will

— annuler un testament; déclarer un testament nul
 

nullify a vote

— annuler un vote; invalider un scrutin

Annulation ou neutralisation de l'effet


 

nullify the effects

— neutraliser les effets; annuler les conséquences
 

nullify the impact

— neutraliser l'impact; annuler l'influence
 

nullify the advantage

— priver de l'avantage; réduire l'avantage à néant
 

nullify someone's efforts

— réduire les efforts de quelqu'un à néant; annuler les efforts de quelqu'un
 

nullify the result

— annuler le résultat; réduire le résultat à zéro

Neutralisation dans le sport ou la tactique


 

nullify the opponent's attack

— neutraliser l'attaque de l'adversaire; stopper l'attaque de l'adversaire
 

nullify an opponent

— neutraliser un adversaire; neutraliser un opposant
 

nullify a threat

— neutraliser une menace; éliminer une menace
 

nullify a strategy

— réduire une stratégie à néant; neutraliser une stratégie

Programmation, mise à null ou affectation de null


 

nullify a variable

— affecter null à une variable; mettre une variable à null
 

nullify a pointer

— affecter null à un pointeur; mettre un pointeur à null
 

nullify a session

— terminer une session; détruire une session
 

nullify user input

— effacer la saisie utilisateur; mettre la saisie utilisateur à null

Science, médecine, chimie, neutralisation


 

nullify an effect

— neutraliser un effet; réduire un effet à zéro
 

nullify an enzyme

— inhiber une enzyme; neutraliser l'activité d'une enzyme
 

nullify antibodies

— neutraliser les anticorps; inactiver les anticorps
 

nullify toxicity

— neutraliser la toxicité; réduire l'activité toxique

Phrases générales exprimant une intention ou une action


 

attempt to nullify

— tenter d'annuler; tenter de réduire à néant
 

designed to nullify

— conçu pour neutraliser; destiné à réduire à zéro
 

fail to nullify

— ne pas réussir à annuler; ne pas réussir à neutraliser