Traduction de nutty de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nutty

' : dingue, fou, cinglé, aux noisettes, au goût de noisette
Transcription : [ˈnʌtɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. noisette f
  2. dingue
  3. fou
  4. cinglé
  5. aux noisettes
  6. au goût de noisette
  7. en amande

Exemples

Goût ou arôme


nutty flavor

— saveur de noisette; saveur aux notes de noisette

nutty aroma

— arôme de noisette; arôme aux notes de noisette

slightly nutty

— légèrement noiseté; avec une légère note de noisette

nutty undertones

— notes de noisette; nuances de noisette

nutty finish

— finale noisetée; finale aux notes de noisette

nutty cheese

— fromage au goût de noisette; fromage noiseté

nutty bread

— pain aux noix; pain au goût de noisette

nutty granola

— granola aux noix; granola noiseté

nutty chocolate

— chocolat aux noix; chocolat noiseté

Caractère ou comportement


a nutty person

— une personne cinglée; une personne folle; une personne excentrique

nutty idea

— idée folle; idée farfelue; idée étrange

go nutty

— devenir fou; entrer dans une rage folle

a little nutty

— un peu cinglé; légèrement farfelu

nutty behavior

— comportement étrange; comportement cinglé

nutty sense of humor

— sens de l'humour étrange; sens de l'humour particulier

Passion ou forte sympathie


nutty about chocolate

— fou de chocolat; adorer le chocolat

nutty about someone

— fou de quelqu'un; très épris de quelqu'un

nutty about football

— fou de football; obsédé par le football

nutty about gardening

— passionné de jardinage; fou de jardinage

Idiomes, expressions ou titres


The Nutty Professor

— Le Professeur foldingue; Le Professeur fou

nutty as a fruitcake

— fou à lier; complètement cinglé

nutty delight

— délice aux noix; friandise aux noix