Traduction de nuzzle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nuzzle

' : toucher son nez, fouiner, fourrer son nez, fouiller du groin
Transcription : [ˈnʌzəl]

Exemples

Câlins ou marques d'affection


nuzzle someone's neck

— se blottir contre le cou de quelqu'un

nuzzle someone's cheek

— se frotter le nez contre la joue de quelqu'un

nuzzle against someone's hand

— se frotter le nez contre la main de quelqu'un

nuzzle close to someone

— se blottir contre quelqu'un

give someone a nuzzle

— faire un câlin avec le nez à quelqu'un

receive a nuzzle

— recevoir un câlin avec le nez

nuzzle into someone's hair

— se blottir dans les cheveux de quelqu'un

Animaux, animaux de compagnie ou comportement social


nuzzle a puppy

— se frotter le nez contre un chiot

let the cat nuzzle you

— laisser le chat se frotter le nez contre vous

dog nuzzled me

— le chien s'est frotté le nez contre moi

nuzzle their mother's fur

— se frotter le nez contre la fourrure de leur mère

nuzzle for food

— chercher de la nourriture avec le nez

Chaleur, confort ou recherche de bien-être


nuzzle into a blanket

— se blottir dans une couverture

nuzzle into the crook of one's arm

— se blottir dans le creux du bras de quelqu'un

nuzzle up to the heater

— se blottir contre le radiateur

nuzzle into a pillow

— se blottir dans un oreiller

nuzzle under the covers

— se blottir sous les couvertures

Variantes phrasées et nom


nuzzle up

— se blottir

nuzzle into

— se blottir dans

nuzzle against

— se frotter le nez contre

a nuzzle

— un câlin avec le nez

give a nuzzle

— faire un câlin avec le nez

receive a nuzzle

— recevoir un câlin avec le nez

nuzzle one's face into something

— enfouir son visage dans quelque chose