Traduction de oafish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

oafish

' : lourdaud, mufle, malotru
Transcription : [ˈoʊfɪʃ]

Exemples

Maladresse physique ou gaucherie


oafish movements

— mouvements lourdauds; mouvements maladroits

oafish gait

— démarche lourdaude; démarche maladroite

oafish stumble

— trébuchement lourdaud; chute maladroite

oafish grip

— prise lourdaude; maintien maladroit

oafish hug

— étreinte lourdaude; câlin maladroit

oafish handling

— manipulation maladroite; maniement négligé

oafish step

— pas lourdaud; avancée maladroite

Grossièreté ou impolitesse


oafish behavior

— comportement grossier; conduite malotrue

oafish remark

— remarque grossière; réplique déplacée

oafish manners

— manières grossières; impolitesse

oafish laugh

— rire grossier; rire lourdaud

oafish greeting

— salutation impolie; accueil grossier

Description d'une personne, d'un caractère ou d'un acte


oafish man

— homme lourdaud; homme grossier; homme malotru

oafish fellow

— garçon lourdaud; individu grossier

an oafish giant

— un géant lourdaud; homme massif

oafish bully

— brute grossière; malotru bagarreur

oafish teenager

— adolescent lourdaud; jeune mal élevé

oafish apology

— excuse lourdaude; excuse maladroite

oafish attempt

— tentative lourdaude; essai maladroit