Traduction de oakum de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

oakum

' : étoupe
Transcription : [ˈoʊkəm]

Exemples

Matériau ou matière première


oakum

— étoupe

tarred oakum

— étoupe goudronnée; étoupe imprégnée de goudron

oiled oakum

— étoupe imprégnée d'huile

old oakum

— vieille étoupe

a ball of oakum

— une pelote d'étoupe

a bundle of oakum

— un rouleau d'étoupe

oakum fibre

— fibre d'étoupe

oakum yarn

— fil d'étoupe

Application, calfatage des joints ou réparation de la coque


oakum caulking

— calfatage à l'étoupe

to caulk with oakum

— calfater à l'étoupe; étouper

oakum for caulking

— étoupe pour le calfatage

oakum packing

— bourrage d'étoupe; calfatage des joints à l'étoupe

oakum wad

— tampon d'étoupe; tampon de bourrage en étoupe

oakum plug

— bouchon d'étoupe; bourrage en forme de bouchon

oakum in the seams

— étoupe dans les joints

caulking with oakum and pitch

— calfatage à l'étoupe et au brai; étoupement au brai

Travail historique ou travail en prison


picking oakum

— effilochage d'étoupe; travail de détoronnage de vieux cordages en prison

to pick oakum

— effilocher de l'étoupe; détoronner de vieux cordages

oakum-picker

— effilocheur d'étoupe; ouvrier détoronnant l'étoupe

prison oakum

— étoupe de prison; travail carcéral de détoronnage de l'étoupe

Contexte maritime ou construction navale


oakum caulker

— calfateur; étouper

oakum for hull repairs

— étoupe pour réparations de coque

oakum and tar

— étoupe et goudron; étoupe au goudron

oakum and pitch

— étoupe et brai; étoupe au brai

stuffed with oakum

— bourré d'étoupe

oakum seam

— joint d'étoupe