Traduction de obeisance de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

obeisance

' : révérence, hommage, respect, salut cérémonieux
Transcription : [oʊˈbeɪsns]

Exemples

Salut physique ou geste de révérence


 

deep obeisance

— révérence profonde
 

low obeisance

— révérence humble
 

slight obeisance

— légère révérence
 

bowing in obeisance

— s'incliner en signe de révérence
 

make obeisance

— faire une révérence
 

offer obeisance

— rendre hommage

Hommage formel ou marque de respect


 

obeisance to tradition

— respect de la tradition
 

obeisance to authority

— respect de l'autorité
 

obeisance to the crown

— respect de la couronne
 

pay obeisance

— rendre hommage
 

render obeisance

— témoigner du respect

Adoration religieuse ou révérence rituelle


 

religious obeisance

— révérence religieuse
 

ritual obeisance

— révérence rituelle
 

act of obeisance

— acte de révérence
 

profound obeisance

— profonde révérence

Soumission politique ou allégeance hypocrite


 

political obeisance

— soumission politique
 

feigned obeisance

— révérence feinte
 

blind obeisance

— obéissance aveugle
 

public obeisance

— révérence publique

Emploi métaphorique ou figuré


 

obeisance to fashion

— soumission à la mode
 

obeisance to convention

— respect des conventions
 

obeisance to the past

— hommage au passé
 

literary obeisance

— hommage littéraire