Traduction de obfuscate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

obfuscate

' : obscurcir, dérouter, déconcerter
Transcription : [ˈɑːbfəˌsket]

Exemples

Obscurcir ou brouiller le sens


obfuscate the truth

— obscurcir la vérité; cacher la vérité

obfuscate the issue

— embrouiller la question; obscurcir le fond du problème

obfuscate the facts

— déformer les faits; masquer les faits

obfuscate the meaning

— embrouiller la signification; obscurcir le sens

obfuscate the message

— déformer le message; embrouiller le fond du message

obfuscate the record

— déformer le dossier; cacher les données

Contexte juridique ou politique


obfuscate intent

— cacher l'intention; masquer l'intention

obfuscate responsibility

— se soustraire à la responsabilité; cacher la responsabilité

obfuscate liability

— cacher la responsabilité légale; masquer la responsabilité

obfuscate the statute

— déformer la loi; masquer la disposition légale

obfuscate regulations

— embrouiller les règles; masquer les règlements

Technologies et programmation


obfuscate code

— embrouiller le code; rendre le code illisible

obfuscate source code

— embrouiller le code source; rendre le code source illisible

obfuscate JavaScript

— obfusquer JavaScript; rendre JavaScript illisible

obfuscate binaries

— embrouiller les binaires; masquer la structure des binaires

obfuscate strings

— masquer les chaînes; rendre les chaînes illisibles

Données, confidentialité et identité


obfuscate personal data

— cacher les données personnelles; masquer les données personnelles

obfuscate identity

— cacher l'identité; masquer l'identité

obfuscate location

— cacher la localisation; masquer les coordonnées

obfuscate metadata

— cacher les métadonnées; masquer les informations de service

Communication, style et langage


obfuscate with jargon

— embrouiller avec du jargon; cacher le sens par le jargon

obfuscate the explanation

— embrouiller l'explication; obscurcir l'explication

obfuscate the issue with technicalities

— obscurcir le problème par des détails techniques; embrouiller la question par des détails techniques

obfuscate the answer

— esquiver la réponse; embrouiller la réponse

Données scientifiques, rapports ou preuves


obfuscate the results

— déformer les résultats; cacher les résultats

obfuscate evidence

— cacher les preuves; déformer les preuves

obfuscate statistical analysis

— déformer l'analyse statistique; masquer la conclusion statistique