Traduction de obiter dictum de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

obiter dictum

' : remarque incidente
Transcription : [ˈoʊbɪtər ˈdɪktəm]

Exemples

Contexte juridique ou décisions judiciaires


obiter dictum of the judge

— obiter dictum du juge

obiter dictum in the majority opinion

— obiter dictum dans l'opinion majoritaire

obiter dictum in a dissenting opinion

— obiter dictum dans une opinion dissidente

obiter dicta from higher courts

— obiter dicta des juridictions supérieures

obiter dictum on a hypothetical

— obiter dictum sur une question hypothétique

Commentaires académiques ou analytiques


obiter dictum in scholarly commentary

— obiter dictum dans un commentaire savant

critical analysis of obiter dicta

— analyse critique des obiter dicta

reference to obiter dictum in textbooks

— référence à l'obiter dictum dans les manuels

pure obiter dictum

— obiter dictum pur

Citation ou force de précédent


treated as obiter dictum

— traité comme un obiter dictum

distinguish obiter dictum from ratio decidendi

— distinguer l'obiter dictum de la ratio decidendi

obiter dictum lacking precedential effect

— obiter dictum sans effet de précédent

Utilisation pratique ou comportement des parties


follow or ignore an obiter dictum

— suivre ou ignorer un obiter dictum

rely on obiter dictum in argument

— s'appuyer sur un obiter dictum dans l'argumentation

challenge an obiter dictum

— contester un obiter dictum