Traduction de oblivious de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

oblivious

' : inconscient, oublieux
Transcription : [əˈblɪvɪəs]

Article de dictionnaire

adjective

  1. oublieux
  2. inconscient

Exemples

Absence de conscience ou inattention


oblivious to something

— inconscient de quelque chose; ne pas remarquer quelque chose

completely oblivious

— totalement inconscient; ne se douter de rien

blissfully oblivious

— heureusement inconscient; absolument ignorant

oblivious to the facts

— ignorant des faits; ne pas être conscient des faits

oblivious to the noise

— ne pas prêter attention au bruit; ne pas remarquer le bruit

Danger ou risque


oblivious to danger

— ne pas remarquer le danger; ne pas être conscient du danger

oblivious to the risks

— ne pas tenir compte des risques; ne pas être conscient des risques

oblivious to warnings

— ne pas prêter attention aux avertissements; ignorer les avertissements

a driver oblivious to pedestrians

— un conducteur qui ne prête pas attention aux piétons; un conducteur qui ne remarque pas les piétons

Inattention sociale ou indifférence


oblivious to criticism

— indifférent à la critique; ne pas remarquer la critique

oblivious to other people's feelings

— ne pas remarquer les sentiments des autres; indifférent aux sentiments des autres

socially oblivious

— socialement inattentif; maladroit en société

oblivious to body language

— ne pas remarquer le langage corporel; ne pas lire les signaux non verbaux

Distraction, manque d'orientation dans le temps ou l'environnement


oblivious to the time

— ne pas remarquer le temps qui passe; ne pas être conscient du temps

oblivious to the surroundings

— ne pas remarquer son environnement; ne pas prêter attention à ce qui l'entoure

oblivious and distracted

— distrait et inattentif; absorbé et ne remarquant rien

Expressions avec verbes ou degré


be oblivious to

— être inconscient de quelque chose; ne pas faire attention à quelque chose

remain oblivious

— rester inconscient; continuer à ne pas remarquer

appear oblivious

— sembler inconscient; avoir l'air distrait

utterly oblivious

— profondément inconscient; totalement ignorant