Traduction de obnoxious de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

obnoxious

' : odieux, insupportable, détestable, infect
Transcription : [əbˈnɒkʃəs]

Article de dictionnaire

adjective

  1. odieux (hateful)
  2. insupportable
  3. détestable
  4. infect

Exemples

Grossièreté, insultes


obnoxious behavior

— comportement odieux; comportement grossier; comportement insupportable

obnoxious remark

— remarque insultante; remarque déplaisante

obnoxious comment

— commentaire insultant; commentaire déplaisant

obnoxious insult

— insulte; grossière insulte

Comportement ou bruit agaçant, importun


obnoxious noise

— bruit agaçant; bruit désagréable

obnoxious laugh

— rire agaçant; rire énervant

obnoxious habit

— habitude agaçante; habitude irritante

obnoxious ringtone

— sonnerie agaçante; sonnerie envahissante

Odeur ou goût désagréable


obnoxious smell

— odeur repoussante; odeur désagréable

obnoxious odor

— odeur repoussante; puanteur

obnoxious taste

— goût repoussant; goût désagréable

Personne ou voisin désagréable, répugnant


an obnoxious person

— personne désagréable; personne repoussante; insolent

the obnoxious neighbor

— voisin envahissant; voisin désagréable

obnoxious coworker

— collègue antipathique; collègue désagréable

be obnoxious

— être odieux; être envahissant

Comportement provocant, ostentatoire ou vantard


obnoxious display

— comportement provocant; démonstration ostentatoire

obnoxious boast

— vantardise arrogante; vantardise provocante

obnoxious attention-seeking

— quête d'attention envahissante; comportement ostentatoire pour attirer l'attention