Traduction de obscurity de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

obscurity

' : obscurité, ténèbres
Transcription : [əbˈskjʊərɪtɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. obscurité f (darkness)
  2. ténèbres

Exemples

Inconnu ou oubli


fall into obscurity

— tomber dans l'oubli; sombrer dans l'oubli

remain in obscurity

— rester inconnu; rester dans l'oubli

rise from obscurity

— sortir de l'oubli; devenir connu après longtemps

bring out of obscurity

— sortir de l'oubli; tirer de l'inconnu

obscurity and neglect

— oubli et négligence; obscurité et oubli

Obscurité ou manque de clarté


obscurity of meaning

— obscurité du sens; ambiguïté du sens

linguistic obscurity

— obscurité linguistique; difficulté de compréhension dans la langue

obscurity of intent

— obscurité des intentions; incertitude des motivations

shrouded in obscurity

— enveloppé d'obscurité; caché dans l'obscurité

in obscurity

— dans l'obscurité; dans l'inconnu; dans l'oubli

Ténèbres ou obscurité


obscurity of the night

— obscurité de la nuit; ténèbres de la nuit

in the obscurity of the cave

— dans l'obscurité de la grotte; dans les ténèbres de la grotte

deep obscurity

— profonde obscurité; profondes ténèbres

obscurity and shadow

— ténèbres et ombre; obscurité et ombre

Obscurité littéraire ou difficulté de perception


literary obscurity

— obscurité littéraire; difficulté de perception en littérature

obscurity of style

— obscurité du style; difficulté de perception du style

technical obscurity

— obscurité technique; difficulté de compréhension des détails techniques

obscurity in translation

— obscurité dans la traduction; difficulté lors de la traduction