Traduction de obsequious de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

obsequious

' : obséquieux, servile
Transcription : [əbˈsiːkwiəs]

Exemples

Obséquiosité ou flatterie


obsequious flattery

— flatterie obséquieuse; flatterie servile

obsequious praise

— louange obséquieuse; louange servile

obsequious compliments

— compliments obséquieux; compliments flatteurs

obsequious adulation

— adulation obséquieuse; adulation excessive

Comportement servile ou obéissance


obsequious servant

— serviteur obséquieux; serviteur servile

obsequious assistant

— assistant obséquieux; assistant servile

obsequious behavior

— comportement obséquieux; comportement servile

obsequious compliance

— soumission obséquieuse; obéissance servile

Ton obséquieux ou manière de parler


obsequious tone

— ton obséquieux; ton servile

obsequious voice

— voix obséquieuse; voix servile

obsequious manner

— manière obséquieuse; manière servile

to speak obsequiously

— parler avec obséquiosité; parler de manière servile

Obséquiosité envers le pouvoir ou les supérieurs


obsequious to the boss

— obséquieux envers le patron; servile envers le patron

obsequious toward authority

— obséquieux envers l'autorité; servile envers les autorités

obsequious courtier

— courtisan obséquieux; courtisan servile

obsequious to his superiors

— obséquieux envers ses supérieurs; servile envers ses supérieurs

Évaluation négative et renforcement


excessively obsequious

— excessivement obséquieux; excessivement servile

annoyingly obsequious

— irritant d'obséquieux; insupportablement servile

maddeningly obsequious

— exaspérant d'obséquieux; extrêmement servile