Traduction de observant de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

observant

' : observateur
Transcription : [əbˈzɜːvənt]

Article de dictionnaire

noun

  1. attentif (careful)

adjective

  1. observateur

Exemples

Attention, observation


be observant

— être observateur; être attentif

observant eye

— œil observateur; regard attentif

observant mind

— esprit observateur; esprit perspicace

keenly observant

— très observateur; très attentif

highly observant

— extrêmement attentif; très observateur

observant child

— enfant observateur; enfant attentif

observant glance

— regard observateur; coup d'œil attentif

Piété, observance religieuse


observant Jew

— Juif pratiquant; Juif observant les rites

observant Muslim

— Musulman pratiquant; musulman observant les préceptes de l'islam

religiously observant

— pratiquant; observant les préceptes religieux

strictly observant

— strictement observant; strictement pieux

observant of the Sabbath

— observant le shabbat; respectant les règles du sabbat

observant of dietary laws

— observant les lois alimentaires; respectant les règles alimentaires religieuses

Respect des règles, normes ou lois


observant of rules

— respectueux des règles; observant les règles

observant of the law

— respectueux de la loi; observant la loi

observant of protocol

— respectueux du protocole; observant le protocole

observant of social norms

— respectueux des normes sociales; observant les normes sociales

observant of deadlines

— respectueux des délais; observant les délais

observant employee

— employé respectueux des règles; employé discipliné

Gestes, comportement, manière d'agir


cast an observant eye over

— jeter un regard observateur sur; examiner attentivement

take an observant stance

— adopter une posture d'observateur; adopter une position observatrice

observant silence

— silence observateur; silence attentif

observant manner

— manière observatrice; comportement attentif

move with observant caution

— agir avec une prudence observatrice; avancer avec précaution