Traduction de obstructionism de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

obstructionism

' : obstructionnisme
Transcription : [əbˈstrəkʃəˌnɪzəm]

Exemples

Politique ou législation


obstructionism in congress

— entraver les travaux du Congrès; faire obstruction au Congrès

political obstructionism

— obstructionnisme politique; blocage politique

legislative obstructionism

— obstructionnisme législatif; blocage des projets de loi

opposition obstructionism

— obstructionnisme de l'opposition; blocage par l'opposition

electoral obstructionism

— obstructionnisme électoral; sabotage des élections

Procédures parlementaires ou débats


parliamentary obstructionism

— obstructionnisme parlementaire; retarder les travaux du Parlement

filibuster and obstructionism

— filibuster et obstructionnisme; retarder les débats et bloquer

obstructionism in committee

— obstructionnisme en commission; blocage en commission

tactical obstructionism

— obstructionnisme tactique; retardement tactique

Contextes juridiques ou administratifs


bureaucratic obstructionism

— obstructionnisme bureaucratique; lenteurs administratives

judicial obstructionism

— obstructionnisme judiciaire; blocage par les tribunaux

administrative obstructionism

— obstructionnisme administratif; entraves de l'administration

procedural obstructionism

— obstructionnisme procédural; retardement pour raisons procédurales

Contexte commercial ou organisationnel


corporate obstructionism

— obstructionnisme d'entreprise; opposition au sein de l'entreprise

obstructionism in negotiations

— entraver les négociations; bloquer le processus de négociation

organizational obstructionism

— obstructionnisme organisationnel; résistance au sein de l'organisation

passive obstructionism

— obstructionnisme passif; résistance passive

Actions et évaluations


a campaign of obstructionism

— une campagne d'obstructionnisme; une campagne de blocage

resort to obstructionism

— recourir à l'obstructionnisme; recourir au blocage

accused of obstructionism

— accusé d'obstructionnisme; accusé de blocage

combating obstructionism

— combattre l'obstructionnisme; lutter contre le blocage