Traduction de obtrusive de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

obtrusive

' : importun, indiscret, affiché, pénétrant
Transcription : [əbˈtruːsɪv]

Exemples

Importun, envahissant


obtrusive presence

— présence importune; présence envahissante

obtrusive behavior

— comportement importun; comportement envahissant

obtrusive salesman

— vendeur importun; vendeur envahissant

obtrusive neighbor

— voisin importun; voisin envahissant

obtrusive attention

— attention importune; attention non souhaitée

obtrusive intrusion

— intrusion importune; intrusion non souhaitée

Qui attire l'œil, trop visible


obtrusive colour

— couleur criarde; couleur trop voyante

obtrusive design

— design criard; design trop voyant

obtrusive signage

— enseigne criarde; enseigne trop voyante

obtrusive decoration

— décoration criarde; décoration trop voyante

obtrusive pattern

— motif criard; motif trop voyant

obtrusive lighting

— éclairage envahissant; éclairage trop vif

Déplacé, hors de propos


obtrusive remark

— remarque déplacée; remarque importune

obtrusive question

— question déplacée; question importune

obtrusive comment

— commentaire déplacé; commentaire importun

obtrusive reminder

— rappel importun; rappel non sollicité

obtrusive suggestion

— suggestion importune; suggestion déplacée

Technologies, interface, publicité


obtrusive advertising

— publicité intrusive; publicité envahissante

obtrusive watermark

— filigrane envahissant; filigrane trop visible

obtrusive popup

— pop-up importun; pop-up envahissant

obtrusive notification

— notification intrusive; notification importune

obtrusive branding

— image de marque envahissante; marquage trop visible

obtrusive banner

— bannière intrusive; bannière criarde