Traduction de obverse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

obverse

' : face, contrepartie, côté face, correspondant, de face
Transcription : [ˈɒbvɜːs]

Article de dictionnaire

noun

  1. avers m
  2. face
  3. contrepartie
  4. côté face
  5. contre-pied

adjective

  1. correspondant
  2. de face
  3. renversé
  4. qui fait face

Exemples

Monnaies ou médailles, faces


obverse

— face; avers

obverse of a coin

— face d'une pièce; avers d'une pièce

obverse of a medal

— face d'une médaille; avers d'une médaille

obverse design

— dessin de la face; motif de l'avers

obverse portrait

— portrait de la face; portrait de l'avers

obverse legend

— légende de la face; légende de l'avers

obverse die

— matrice de l'avers; coin de la face

Papier, billets ou timbres


obverse of a banknote

— face d'un billet; avers d'un billet

obverse of a stamp

— face d'un timbre; avers d'un timbre

obverse page

— page recto; face de la page

obverse of a document

— face d'un document; devant d'un document

Botanique ou anatomie, surfaces


obverse of a leaf

— surface supérieure d'une feuille; face supérieure d'une feuille

obverse surface

— surface supérieure; face supérieure

obverse of a petal

— face supérieure d'un pétale; côté supérieur d'un pétale

Sens figuré, contraire ou conséquence


the obverse of the medal

— le revers de la médaille; l'autre côté de la médaille

the obverse of this phenomenon

— le revers de ce phénomène; le côté opposé de ce phénomène

the obverse of the argument

— le revers de l'argument; le point de vue opposé

on the obverse

— à l'inverse; au contraire