Traduction de occur de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

occur

' : se produire, survenir, avoir lieu, arriver, se présenter
Transcription : [əˈkɜː]

Article de dictionnaire

verb

  1. survenir
  2. produire (make, arise)
  3. se produire
  4. avoir lieu
  5. arriver
  6. se présenter
  7. se trouver
  8. se rencontrer
  9. venir à l'esprit

Exemples

Événements ou processus


occur frequently

— se produire fréquemment

occur suddenly

— se produire soudainement; arriver soudainement

occur during the night

— se produire pendant la nuit; se produire au cours de la nuit

occur at night

— se produire la nuit

an accident occurred

— un accident s'est produit; un accident est survenu

occur simultaneously

— se produire simultanément; arriver en même temps

occur repeatedly

— se produire à répétition; se répéter

occur naturally

— se produire naturellement; se rencontrer dans la nature

Cause ou conséquence


occur as a result

— se produire en conséquence; être la conséquence

occur because of

— se produire à cause de; arriver à cause de

occur due to

— se produire en raison de; survenir du fait de

Pensées, idées ou prises de conscience


it occurred to me

— il m'est venu à l'idée; j'ai pensé

occur to someone

— venir à l'esprit de quelqu'un; venir à l'idée de quelqu'un

the idea occurred to her

— l'idée lui est venue; elle y a pensé

Formulations juridiques ou officielles


an incident occurred

— un incident s'est produit; un incident est survenu

no problems occurred

— aucun problème ne s'est posé; aucun problème n'est survenu

if any problems occur

— si des problèmes surviennent; si des problèmes apparaissent

Contextes scientifiques, médicaux ou statistiques


occur in children

— se rencontrer chez les enfants; s'observer chez les enfants

occur among adults

— se rencontrer chez les adultes; s'observer chez les adultes

side effects occur

— des effets secondaires apparaissent; des effets secondaires se manifestent

occur at a rate of

— se produire à un taux de; se produire à une fréquence de