Traduction de occurrence de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

occurrence

' : occurrence, apparition, événement, fait, circonstance
Transcription : [əˈkʌrəns]

Article de dictionnaire

noun

  1. événement m (event)
  2. occurrence f (instance)
  3. apparition f (onset)
  4. survenance f (onset)
  5. fait
  6. circonstance

Exemples

Événement ou incident


 

occurrence

— occurrence, événement, cas
 

unexpected occurrence

— occurrence inattendue, événement imprévu
 

isolated occurrence

— cas isolé, incident isolé
 

rare occurrence

— phénomène rare, cas rare
 

common occurrence

— phénomène courant, cas fréquent
 

single occurrence

— événement unique, cas unique
 

multiple occurrences

— occurrences multiples, événements répétés
 

first occurrence

— première occurrence, premier cas
 

subsequent occurrence

— occurrence ultérieure, cas ultérieur
 

simultaneous occurrence

— occurrence simultanée, événement simultané
 

repeated occurrence

— occurrence répétée, cas répété

Fréquence ou probabilité


 

frequency of occurrence

— fréquence d'occurrence, fréquence d'apparition
 

rate of occurrence

— taux d'occurrence, taux d'apparition
 

occurrence rate

— taux d'occurrence, fréquence de rencontre
 

high occurrence

— occurrence élevée, apparition fréquente
 

low occurrence

— occurrence faible, apparition rare
 

probability of occurrence

— probabilité d'occurrence, probabilité de survenue

Médecine ou symptômes


 

occurrence of symptoms

— apparition de symptômes, survenue de symptômes
 

occurrence of disease

— survenue de maladie, apparition de maladie
 

first occurrence of symptoms

— première apparition de symptômes, premier cas de manifestation de symptômes
 

occurrence of adverse events

— survenue d'événements indésirables, apparition d'effets secondaires

Science, statistique ou données


 

occurrence data

— données d'occurrence, données de survenue
 

occurrence distribution

— distribution des occurrences, distribution des survenues
 

frequency of occurrence in dataset

— fréquence d'apparition dans l'ensemble de données, fréquence de rencontre dans les données
 

spatial occurrence

— occurrence spatiale, répartition spatiale
 

temporal occurrence

— occurrence temporelle, répartition temporelle
 

occurrence pattern

— schéma d'occurrence, régularité de survenue

Documentation ou rapport


 

occurrence report

— rapport d'incident, compte rendu de cas
 

reported occurrence

— occurrence signalée, événement documenté
 

documented occurrence

— occurrence documentée, cas enregistré
 

occurrence log

— journal des incidents, registre des cas

Contexte juridique ou assurance


 

occurrence of liability

— survenance de responsabilité, naissance de responsabilité juridique
 

occurrence-based coverage

— couverture sur la base de la survenance, couverture par survenance
 

claims arising from occurrences

— réclamations découlant d'incidents, demandes liées aux cas survenus

Caractéristique ou qualité


 

natural occurrence

— phénomène naturel, apparition naturelle
 

spontaneous occurrence

— apparition spontanée, survenue spontanée
 

accidental occurrence

— événement fortuit, incident accidentel
 

avoidable occurrence

— événement évitable, phénomène évitable
 

unwanted occurrence

— phénomène indésirable, événement non souhaité