Traduction de odour de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

odour

' : odeur, parfum, mauvaise odeur, trace
Transcription : [ˈəʊdə]

Article de dictionnaire

noun

  1. odeur f (odor)
  2. parfum
  3. mauvaise odeur
  4. trace

Exemples

Odeur humaine ou corporelle


body odour

— odeur corporelle; mauvaise odeur corporelle

underarm odour

— odeur des aisselles; odeur sous les bras

foot odour

— odeur des pieds; odeur fétide des pieds

oral odour

— haleine; mauvaise haleine

Odeur désagréable ou forte


foul odour

— odeur fétide; odeur infecte

offensive odour

— odeur désagréable; odeur offensante

pungent odour

— odeur âcre; odeur piquante

noxious odour

— odeur nocive; odeur toxique

strong odour

— forte odeur

faint odour

— odeur légère; odeur à peine perceptible

lingering odour

— odeur persistante; odeur tenace

Odeur agréable ou aromatique


pleasant odour

— odeur agréable

sweet odour

— odeur douce; parfum sucré

floral odour

— odeur florale; parfum de fleurs

fresh odour

— odeur fraîche

delicate odour

— parfum délicat; odeur subtile

Source de l'odeur


odour of smoke

— odeur de fumée

odour of gas

— odeur de gaz

odour of petrol

— odeur d'essence; odeur de carburant

odour of decay

— odeur de décomposition; odeur de putréfaction

odour of damp

— odeur d'humidité

musty odour

— odeur de moisi; odeur de renfermé

Termes techniques ou environnementaux


odour nuisance

— nuisance olfactive; désagrément odorant

odour control

— contrôle des odeurs; traitement des odeurs

odour threshold

— seuil olfactif; seuil de perception d'une odeur

odour measurement

— mesure des odeurs; évaluation de l'intensité olfactive

odour emissions

— émissions d'odeurs; rejets odorants

Expressions figurées ou idiomatiques


odour of sanctity

— odeur de sainteté

odour of suspicion

— air de suspicion; relent de suspicion

odour of scandal

— air de scandale; relent de scandale

odour of impropriety

— air d'inconvenance; relent d'inconvenance